幸福誌。懶人的動物園

為了練習的翻譯~如有錯誤麻煩留言

3식 코스
발그레
볼빨간 모모씨
튀김 때문에~볼도 튀겼어 ㅎㅎㅎ
그래서 애피타이 저 뭔데요
우리애피타이 저가
三餐 套餐
紅撲撲
臉紅的MOMO
因爲油炸的緣故~ 臉頰也炸了 嘿嘿嘿
所以開胃菜是什麼啊
我們的開胃菜

파워 철벽
뉘예 뉘예
역시 만만치 않은 상대야
모사지다 팀의 요리 주제는
이자카야 
한식부터 시작해 일식 양식 풀코스

強力鐵壁
嗚嗚嗚嗚(不確定)
果然是不容小覷的對手
MOSA志多組的料理主題是
居酒屋 
從韓食開始，日式 西餐 全套餐

3국의 호화로운 풀코스
고기 파티 애썼다 애썼어
입안 가득 육즙이 흘러나오는 치킨 가라아 게부터
맜있 겠다
여기 일본 아니에요?
<열심 열심>
三國豪華全套餐
烤肉派對 辛苦了 辛苦了
從滿口肉汁流出的炸雞幹炸雞開始
肯定很好吃
這裏不是日本嗎？
<認真 認真>

두말하 면잔소리
그사이 전달된 치킨 가라아게
밑밥 투척
레몬은 잊지말고 꼭 뿌려주샤
네 뿌려요
제발 맛있어야 할텐데
불안
在說話的同時
這期間傳達的炸雞 日式炸雞
拋誘餌
別忘了灑檸檬
是的 灑吧
拜託 要好吃才行啊
焦慮

퍽 퍽(吃肉聲音詞)
다들 괜찮으신가
먹는 소리에 폭발하는 궁금증
튀김은원래 하자마자 먹어야
맛있잖아요
<그래서 맛없다는거야..?>
波 波
大家還好嗎？
對食物的聲音爆發的好奇心
油炸食品本來就應該馬上吃
不是很好吃嘛
<所以說不好吃嗎...？>

식어서 맛이 없대
웃음 참기
그럼에도 불우하고
정말 맛있습니다
반전 평가
내심직정
<다른 평가단도 맛있었을까..?>
소스가 따로 없어서 아쉽고
레몬 부족했샤?
說涼了不好吃
忍笑
儘管如此還是不幸地不幸
特別好吃
反轉評價
內心直爽
<其他評價團也覺得好吃嗎..？>
因爲沒有醬汁 所以有點可惜
檸檬不夠嗎？

가라아게가 식어서 차가운데
식은 것도 아니고 차다!!
<처음부터 좋다 했다>
원가 중독성 있는 맛이어서
맛은 있음

日式炸雞涼了 涼颼颼的
不是涼了而已，是冷！！
<一開始就喜歡>
因爲是成本上癮的味道
味道還可以

<오오 괜찮아...!>
할머니의 손맛이 느껴지는 가라아게
<씁쓸...>
전반적으로호평인시식평
다행이다...
<아직 두 요리가 남았다>
시작이 나쁘지 않은 모사지다 팀
두고보자
끝장나는 환상의 조합 통삼겹 김치찜과

<哦哦，沒關係...！>
嚐到奶奶手藝的日式炸雞
<苦澀...>
總體上好評如潮
真是萬幸...
<還有兩道菜>
開頭不差的MoSa志多隊
走着瞧。
絕佳的幻想組合 五花肉泡菜組合